En effet, un fichier .ape est de la musique qui a subit une compression "lossless", c'est-à-dire sans aucune perte de qualité par rapport à l'original, contrairement au MP3. On pourrait donc associer ce format à du .rar ou du .zip. Ce genre de fichier, pas très courant, est encodé le plus souvent avec Monkey's audio (n'existe pas sur Mac) et est souvant accompagné d'un fichier .cue. Ce dernier fichier précise où commence et où finit chaque piste de l'album, car le .ape donnera un seul fichier contenant toutes les pistes à la suite.

Comment le décompresser sous Mac ?

-Tout d'abord, il faut décompresser le fichier .ape en fichier wav ou aiff (plutôt en aiff, ce qui le rendra plus rapide à importer dans iTunes après) avec le freeware xACT, disponible ICI.
Son utilisation est des plus simples : il suffit après l'avoir ouvert de glisser le fichier .ape sur son icône dans le dock, de choisir le format dans lequel vous souhaitez le décompresser, et de cliquer sur "Decode".

-Ensuite, il faut importer le morceau obtenu dans iTunes ; puis dans les préférences (si ce n'est pas déjà fait), dans Avancé --> Importation, choisir "importer avec : encodeur mp3", et dans "Réglages", choisir ce que vous voulez quant à la qualité du morceau (pour garder une qualité optimale, je choisis dans "personnaliser" une qualité supérieure et un débit stéréo de 224kbps). Vous pourrez alors cliquer droit sur votre morceau aiff dans la bibliothèque d'iTunes et convertir en MP3.

-Enfin, nous allons séparer ce fichier MP3 en différentes pistes, les pistes de votre album. Pour ce faire, nous allons utiliser le freeware Cue-splitter, que vous pouvez télécharger ICI.
Ce logiciel, comme le précédent, est également très facile à utiliser : il vous suffit de choisir votre fichier .cue, votre fichier .mp3, et l'emplacement où vous voulez enregistrer les pistes.

Voilà ! Vous vous trouvez à présent devant les pistes de votre album en très bonne qualité.

P.S. : Pour les utilisateurs de Windows, Cue-splitter existe également, téléchargable à ICI, et freeware. J'ai lu dans la description qu'il pouvait découper l'album en pistes à partir d'un .ape, à vérifier ; cela vous permettrait de ne pas passer par un logiciel qui convertit le fichier .ape en .aiff ou .wav. Ceci n'est apparament pas possible dans la version Mac, car on ne peut pas sélectionner le fichier .ape, donc pour Windows je ne sais pas. Sinon, vous pouvez télécharger le logiciel gratuit Monkey's audio ICI, qui vous donnera un fichier wav. Il vous restera à le convertir en MP3 si Cue-splitter n'accepte pas le wav.